NEW

Letter to the Editor: Prayers for the Dead at Remembrance Services

Prayers for the Dead at Remembrance Services   Sir, Remembrance Sunday is an important and poignant landmark in our nation’s annual calendar, and a day to reflect, give thanks and pray for peace. We see church and civic life combine in silence and remembrance, as...

Evangelical Theological College of Asia

Evangelical Theological College of Asia Have you ever wondered if there was a sound reformed theological training institution in Asia?  The Evangelical Theological College of Asia is just such a school.  It is located in Singapore and its faculty are mostly from...

Prudence Dailey’s Commentary: Should Women Be Afraid of Men?

Prudence Dailey's Commentary Should Women be Afraid of Men? Recently, someone I used to work with shared on her Facebook page a link to an article from The Times magazine by the feminist writer Caitlin Moran. The substance of Ms Moran’s piece—rhetorically addressed to...

FIEC Updates Its “Values Statement”

FIEC Updates Its “Values Statement” The Fellowship of Independent Evangelical Churches recently updated its “Values Statement.”  It is well-worth your time to read.  There are FIEC affiliated congregations in England, Scotland, and Wales.   1. God-honouring and...

Death of LENORA HAMMOND

Lenora Hammond 1960-2021 Mrs Lenora Hammond, wife of Frontline Fellowship founder Dr Peter Hammond, died on 9 November.  She was six days short of her sixty-first birthday.  Frontline Fellowship is headquartered in Cape Town, South Africa. Mrs Hammond was born into a...

Archbishops’ Appointments Secretary to Retire

Archbishops’ Appointments Secretary to Retire “The Archbishops of Canterbury and York have paid tribute to the service of Caroline Boddington, who has announced she will be leaving the National Church Institutions (NCIs) at the end of 2021 after 17 years as the...

Book Review: The Lullingstone Secret

The Lullingstone Secret Jill Masters Wakeman Press, 2021 (ISBN: 9781913133115, 97pp, £5.95) Lullingstone Villa in Kent is a fascinating site to visit whatever one’s awareness of ancient history and is lavishly curated by English Heritage. Since its excavation in the...

Book Review: The Welsh Methodist Society

The Welsh Methodist Society The Early Societies in South-West Wales 1737-1750 Eryn M. White University of Wales Press, 2021 (ISBN: 9781786835796, 350pp, £24.99) In many respects, the church in Britain continues to live off the puttering afterglow of the eighteenth...

Eastern Rite Catholics: What Are They?

Eastern Rite Catholics What Are They? Former Bishop Michael Nazir-Ali’s recent defection to Rome has highlighted earlier efforts of the Roman Catholic Church to bring other ecclesiastical jurisdictions into its orbit.  There are a total of twenty-three which have...

Hallowed Be Thy Name

Hallowed be Thy Name

 

Dear Sir,

We were perplexed by Michael Andrew’s response to the letter “Irreverent Scriptural Quotation”, which we submitted on behalf of our parents, the Brunkers (they don’t have the Internet).

We checked our 1868 Comprehensive English Dictionary and found: 

“THOU, pronoun; in the objective, thee. The second personal pronoun, in the singular number; the pronoun which is used in addressed persons in the solemn style. Thou is used only in the solemn style, unless in very familiar [intimate] language [such as by Shakespeare], and by the Quakers.” 

“YE. The nominative plural of the second person, of which thou is the singular. It is now superseded by you, except in the solemn style.”

“YOU. The pronoun of the second person, in the nominative or objective case. In familiar language, it is applied to an individual, as thou is in the solemn style. In the plural, it is used in the solemn style in the objective case.”

“SOLEMN… 3. Marked by devoutness or reverence to God.”

Seeing as the entire Bible is the Word of God, it is written throughout in the so-called “solemn style” (singular: thou, thee; plural: ye, you), including therefore words addressed to Satan, as well as those to God. If in our writing, speech and prayers we address God in any way other than the solemn style, we manifest a lack of devoutness and reverence. Conversely, it could be argued that in our current everyday language to thus solemnly address fellow human beings, such as the Editor, is tantamount to blasphemy. It is disturbing if our modern language seeks to obliterate this proper distinction between solemnity and familiarity.

The Brunkers’ concern about the Bishop JC Ryle article (issue 8082) is that the solemn style has been changed to the familiar style, thereby doing Ryle an injustice; indeed, an identical extract from Ryle’s piece on Sickness can be found online with the Authorised Version unadulterated. We hoped that the Editor would comment on why the Ryle piece has been thus abused…

Incidentally, anyone interested to read the extract from Sir Robert Anderson’s The Bible and Modern Criticism that was excluded from the Brunkers’ letter (presumably due to the word limit), can find it online (e.g. it appears as Note II on p167-9 in the 2016 edition on Amazon). However, in general, where a book is worth reading, we would not advocate doing so on the Internet, which contains almost everything but solemnity, devoutness and reverence.

L. R. & J. Main

Surrey

Previous

Next