NEW

Anglican Futures: Anglican Alphabet Spaghetti

Anglican Futures Anglican Alphabetti Spaghetti A dummies guide to the plethora of organisations and acronyms linked to faithful Anglicans in the UK and Europe. I once spent some time around military personel.  Everything had its own TLA (Three Letter Acronym) right...

Canterbury Tales: Favourite Bible Stories Retold by Archbishop Justin Welby

Canterbury Tales Favourite Bible stories retold by Archbishop Justin Welby The Good Samaritan A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead, halfway...

Anglican Mission in England Elects Two Suffragan Bishops

Anglican Mission in England Elects Two Suffragan Bishops The Anglican Mission in England (AMiE) met in Synod on 18 June.  While there, they elected two suffragan bishops to aid Bishop Andy Lines in providing episcopal oversight for the overall work.  Bishop Lines also...

Pride Flags Causing Conflict at Christian School

Pride Flags Cause Conflict at Christian School Conflict has broken out in a Christian school in Oxfordshire over the display of “Pride” flags. The institution in question is Kingham Hill School.  The same Trust (Kingham Hill Trust) oversees Oak Hill College, an...

Prayer Book Society Raising Funds to Put BCPs in the Hands of Choristers

Prayer Book Society Raising Funds to Put BCPs in the Hands of Choristers The Prayer Book Society, which will soon celebrate its 50th Anniversary, is raising funds to put a special edition BCP into the hands of junior choristers around the nation.   The idea came to...

Book Review: Reimagining Britain by Justin Welby

Reimagining Britain Foundations for Hope Justin Welby Bloomsbury, 2018, new edn. 2021 (ISBN: 978-1-4729-8497-5, 322pp, £12.99) The Archbishop of Canterbury has made several notable political interventions recently, including over ‘partygate’ and the Rwanda deportation...

Birthday of Anglicanism in America

Birthday of Anglicanism in America By the Revd Canon Chuck Collins June 16, 1607 was the birthday of Anglicanism in America. On this day Captain John Smith and 104 others celebrated the Lord’s Supper when they arrived safely in Jamestown, Virginia. Jamestown was the...

Barnabas Fund Report: Two ChiBok Girls Found

Barnabas Fund Reports Two Chibok Girls Found After 8 Years 24 June 2022 Two women, who were among hundreds of schoolgirls abducted by Boko Haram from the Nigerian town of Chibok eight years ago, have been found. Hauwa Joseph was discovered among a group of other...

New Bishop-elect for the Diocese of Cashel, Ferns & Ossory

Church of Ireland News New Bishop Elected for Cashel, Ferns & Ossory The Church of Ireland diocese of Cashel, Ferns, and Ossory now has a bishop-elect.  The Venerable Adrian Wilkinson, Archdeacon of Cork, Cloyne, and Ross was elected to succeed the Rt Revd Michael...

Editorial: Lessons to be Learned from the American Pro-Life Movement

Editorial Lessons to be Learned from American Pro-Life Movement Friday, 24 June 2022, the Feast of St John the Baptist, will be a date which will live in infamy amongst the supporters of abortion.  On that date, the US Supreme Court, overturned the precedent set by...

Hallowed Be Thy Name

Hallowed be Thy Name

 

Dear Sir,

We were perplexed by Michael Andrew’s response to the letter “Irreverent Scriptural Quotation”, which we submitted on behalf of our parents, the Brunkers (they don’t have the Internet).

We checked our 1868 Comprehensive English Dictionary and found: 

“THOU, pronoun; in the objective, thee. The second personal pronoun, in the singular number; the pronoun which is used in addressed persons in the solemn style. Thou is used only in the solemn style, unless in very familiar [intimate] language [such as by Shakespeare], and by the Quakers.” 

“YE. The nominative plural of the second person, of which thou is the singular. It is now superseded by you, except in the solemn style.”

“YOU. The pronoun of the second person, in the nominative or objective case. In familiar language, it is applied to an individual, as thou is in the solemn style. In the plural, it is used in the solemn style in the objective case.”

“SOLEMN… 3. Marked by devoutness or reverence to God.”

Seeing as the entire Bible is the Word of God, it is written throughout in the so-called “solemn style” (singular: thou, thee; plural: ye, you), including therefore words addressed to Satan, as well as those to God. If in our writing, speech and prayers we address God in any way other than the solemn style, we manifest a lack of devoutness and reverence. Conversely, it could be argued that in our current everyday language to thus solemnly address fellow human beings, such as the Editor, is tantamount to blasphemy. It is disturbing if our modern language seeks to obliterate this proper distinction between solemnity and familiarity.

The Brunkers’ concern about the Bishop JC Ryle article (issue 8082) is that the solemn style has been changed to the familiar style, thereby doing Ryle an injustice; indeed, an identical extract from Ryle’s piece on Sickness can be found online with the Authorised Version unadulterated. We hoped that the Editor would comment on why the Ryle piece has been thus abused…

Incidentally, anyone interested to read the extract from Sir Robert Anderson’s The Bible and Modern Criticism that was excluded from the Brunkers’ letter (presumably due to the word limit), can find it online (e.g. it appears as Note II on p167-9 in the 2016 edition on Amazon). However, in general, where a book is worth reading, we would not advocate doing so on the Internet, which contains almost everything but solemnity, devoutness and reverence.

L. R. & J. Main

Surrey

Previous

Next