We Wish You a Merry Saturnalia: Northern Churchman

We Wish You a Merry Saturnalia? The Northern Churchman There is a familiar feel to this time of year. The Christmas advertising on television, the darker evenings, the Carol Services – and the inevitable scoffers who call the Christmas story a myth. Not ‘Once in Royal...

Mark Pickles: The Story of Two Trampolines

Gospel-Driven Anglicanism By the Revd Dr Mark Pickles The Story of the Two Trampolines:  A passage that is frequently referred to during times of great revival is Isaiah 64:1-3:  “Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your...

Ten Thousand Bibles for London’s Children

TBS Auxiliary Meets Ten Thousand Bibles For London’s Children The Greater London Auxiliary of the Trinitarian Bible Society was delighted to report at its Annual Meeting held on 15 November that over 10,000 Bibles have been distributed to London schools since the...

Good News for Egypt’s Christians

Barnabas Fund Reports Good News for Egypt’s Christians The government of Egypt licensed 125 churches and church-affiliated buildings on 14 November. It is the 24th batch of approvals made since the government committee overseeing the licensing process started work in...

Church Society’s Response to MP Ben Bradshaw

Church Society’s Response to MP Ben Bradshaw In the aftermath of Desmond Tutu’s daughter being refused permission to preside at a funeral in a Church of England parish, Labour MP Ben Bradshaw told The Guardian that the “C of E must move swiftly to welcome lesbian...

Collins: Who’s Your Righteousness?

Who’s Your Righteousness? By the Revd Canon Chuck Collins Who’s your righteousness? "The Lord our Righteousness" was the sermon preached March 20, 1757 at St. Mary's Church in Oxford. It offended nearly everyone that day and William Romaine was invited to never preach...

Ecclesiastical Jurisdiction Act of 1963

Ecclesiastical Jurisdiction Act of 1963 Persons Against Whom Proceedings May be Instituted. Proceedings under this Measure may be instituted against an archbishop, any diocesan bishop or any suffragan bishop commissioned by a diocesan bishop or any other bishop or a...

Editorial: Joy to the World Cup

Editorial Joy to the World Cup The result of the 2022 FIFA World Cup is already in. And it appears the Church of England has lost. The latest advice from the Church of England’s Support Hub is for parishes to consider the timing of Christmas Carol Services to avoid...

Symes to Step Down from Anglican Mainstream Leadership

Symes to Step Down from Anglican Mainstream Leadership By Chris Sugden Andrew Symes is to stand down as Executive Secretary of Anglican Mainstream on January 1, 2023, after nearly ten years in post. Rev Symes, 56, who had earlier served with Crosslinks in South...

Retired Bishop Given Life Suspension

Retired Bishop Given Life Suspension By George Conger The former Bishop of Ramsbury has been suspended for life from the ordained ministry after he admitted to having sexually abused two women. The Daily Mail reported the Rt Rev. Peter Hullah had been the subject of...

Hallowed Be Thy Name

Hallowed be Thy Name


Dear Sir,

We were perplexed by Michael Andrew’s response to the letter “Irreverent Scriptural Quotation”, which we submitted on behalf of our parents, the Brunkers (they don’t have the Internet).

We checked our 1868 Comprehensive English Dictionary and found: 

“THOU, pronoun; in the objective, thee. The second personal pronoun, in the singular number; the pronoun which is used in addressed persons in the solemn style. Thou is used only in the solemn style, unless in very familiar [intimate] language [such as by Shakespeare], and by the Quakers.” 

“YE. The nominative plural of the second person, of which thou is the singular. It is now superseded by you, except in the solemn style.”

“YOU. The pronoun of the second person, in the nominative or objective case. In familiar language, it is applied to an individual, as thou is in the solemn style. In the plural, it is used in the solemn style in the objective case.”

“SOLEMN… 3. Marked by devoutness or reverence to God.”

Seeing as the entire Bible is the Word of God, it is written throughout in the so-called “solemn style” (singular: thou, thee; plural: ye, you), including therefore words addressed to Satan, as well as those to God. If in our writing, speech and prayers we address God in any way other than the solemn style, we manifest a lack of devoutness and reverence. Conversely, it could be argued that in our current everyday language to thus solemnly address fellow human beings, such as the Editor, is tantamount to blasphemy. It is disturbing if our modern language seeks to obliterate this proper distinction between solemnity and familiarity.

The Brunkers’ concern about the Bishop JC Ryle article (issue 8082) is that the solemn style has been changed to the familiar style, thereby doing Ryle an injustice; indeed, an identical extract from Ryle’s piece on Sickness can be found online with the Authorised Version unadulterated. We hoped that the Editor would comment on why the Ryle piece has been thus abused…

Incidentally, anyone interested to read the extract from Sir Robert Anderson’s The Bible and Modern Criticism that was excluded from the Brunkers’ letter (presumably due to the word limit), can find it online (e.g. it appears as Note II on p167-9 in the 2016 edition on Amazon). However, in general, where a book is worth reading, we would not advocate doing so on the Internet, which contains almost everything but solemnity, devoutness and reverence.

L. R. & J. Main